Le parlé Hawaiien (:

Les gens :

Homme: Kane
Prononciation: "Kah-nay"

Femme: Wahine
Prononciation: "Wah-hi-nay"

Enfant: Keiki
Prononciation: "Kay-ki"

Un parent plus agée: Pili Mua

Prononciation: "Pi-li mou-ah"

Famille:   Ohana

 Prononciation : "Oh-ah-na

Professeur: Kumu

Prononciation : "Ku-muh"

Un local: Kamaaina
Prononciation: "Kah-mah-aïe-nah"

Touriste: Mea Kipa
Prononciation: "May-ah ki-pah"

Lave: Pele
Prononciation: "Peh-leh"
 

Les expressions :

Aloha : Au revoir !

Ha‘aheo e kua ua i na pali : La pluie descend fièrement le long des falaises.

.Ke nihi ae la i kanahele : Et passe doucement à travers les arbres.

E uhai ana paha i ka liko : Elle semble à la recherche des bourgeons.

E ke onaona noho i ka lipo : Ô douce pluie qui habite les forêts.

One fond embrace, a ho‘i ae au : Maintenant je vais partir jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

Kapu : Interdit, Tabou.

Heiau : Temples Hawaiiens (anciens).

Les Shave ice : Délices, chaudes journées ensoleillées.

Kalakaua : Le jour de la bataille.

Kamehameha : Le solitaire.

Kahaumannu : Le manteau d'oiseau.

Liliuokalani : La douleur de la noblesse.

Les lieus :

Wailuku: Prononcé “ouaï-lou-kou”
Eaux destructrices

Makawao: Prononcé “mah-kah-woou”
Lisière de forêt

Pukalani: Prononcé “pou-kah-lah-ni”
Porte du Paradis

Lahaina: Prononcé “lah-haïh-nah”
Soleil cruel

Waikiki: Prononcé “ouaï-ki-ki”
Eaux jaillissantes

Haleakala: Prononcé “ha-lay-ah-kah-lah”
Maison au soleil

Honolulu: Prononcé “ho-no-lou-lou”
Baie abritée

Waimea: Prononcé “ouaï-may-ah”
Eaux rougeâtres

Kailua: Prononcé “kaï-lou-ah”
Deux mers

Makaha: Prononcé: “mah-kah-hah”
Sauvage

Kona: Prononcé “koh-nah”
Sous le vent

Mauna Kea: Prononcé “maow