Aloha : Au revoir !
Ha‘aheo e kua ua i na pali : La pluie descend fièrement le long des falaises.
.Ke nihi ae la i kanahele : Et passe doucement à travers les arbres.
E uhai ana paha i ka liko : Elle semble à la recherche des bourgeons.
E ke onaona noho i ka lipo : Ô douce pluie qui habite les forêts.
One fond embrace, a ho‘i ae au : Maintenant je vais partir jusqu'à ce que nous nous retrouvions.
Kapu : Interdit, Tabou.
Heiau : Temples Hawaiiens (anciens).
Les Shave ice : Délices, chaudes journées ensoleillées.
Kalakaua : Le jour de la bataille.
Kamehameha : Le solitaire.
Kahaumannu : Le manteau d'oiseau.
Liliuokalani : La douleur de la noblesse.